Crowd Lu: Oh Yeah! – English translation

This is a hilariously easy song to learn, and is about… enjoying yourself. So, enjoy!

你有話想說 又不敢說
You’ve got something to say, but don’t dare say it

沒關係我們都認識這麼久
It’s okay – we’ve known each other for such a long time

一起走過 很多時候
We’ve traveled together most of the time
[Lit. Together walk across many times]

有太陽的午後沒月亮的天空
The sun, and not the moon, is in the afternoon sky
[Lit. Have sun afternoon no moon sky]

Oh 我在氧氣裡面看見你
In the fresh air I see you
[Lit. I in oxygen inside see you ← no idea why he specifically says ‘oxygen’ XD]

就像電影明星一樣美麗
As beautiful as a film star
[See this post for many more examples of comparisons]

就在這個時候你對我說
And just at that moment you tell me

Oh 我真的聽到你對我說
Oh, I really heard you tell me

Oh yeah!你說你說你說你喜歡我
Oh yeah! You said you like me!

I can’t, I can’t, I can’t, I can’t control
我無法無法無法無法控制[自己]

Oh 因為我也有一點心動
Oh because my heart skipped a beat
[Lit. because I also have a little heart movement]

我說 我喜歡喜歡聽聽 Rock’n roll
I say I like to listen to rock ’n’ roll

快跟著我一起保護地球 從今以後
Come and protect the Earth with me; from today onwards
[快 here is redundant in English, and just gives a bit of urgency to the sentence]

不用想太多 只要大聲說 Oh yeah
There’s no need to overthink things; just yell ‘oh yeah’!

Other Chinese song translations here…


One thought on “Crowd Lu: Oh Yeah! – English translation

Write a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.